伟大的梵蒂冈君主、宗徒彼得的继位人、基督在世的代表、至圣圣父、克雷芒十世教皇陛下，你忠诚的奴仆、基督教的传教师、罗马教廷的使节、耶稣会的joachiouvet（白晋），怀着激动的心情书写下这封信，向你奏报我在神秘东方的所见所闻，以及替伟大的卢亲王殿下转达对你的尊敬，向上帝致敬，并表示敬爱之情，他是真正爱护一切人并保佑他们健康的。
伟大的教皇陛下，遵从主的旨意和你的命令，为了调查教友ferdinandverbiest（南怀仁）在大清帝国首都遇害一事的真相、以及向东方的人民传播主的福音、转达教皇陛下你对大清皇帝康熙的问候，我于耶稣纪元一七七三年从法兰西的布雷斯特出发，经暹罗（泰国）于耶稣纪元一七七五年的十二月抵达澳门，踏上了神秘的中国土地。
很遗憾，我到了澳门后，当地的教友却告诉我，中国南方有几位亲王已经在耶稣纪元一七七零年掀起了一场空前的叛乱，曾经向你致敬的康熙皇帝也已经被一位叫做一峰.卢的亲王在战场上俘虏，并且处以了死刑，现在的中国已经陷入了极大的混乱中，各个亲王为了争夺中国土地的控制权不断展开战事，一峰.卢亲王还已经攻占了清国首都，把康熙皇帝的祖母和继位者赶回了中国东北荒凉的土地上，现在的中国皇帝上有两个皇帝，一个是卢亲王所承认的大周皇帝，一个是康皇帝的继位者乾隆皇帝，但是这两个皇燕京没有获得统治中国的权力地位，现在在中国权力最大的，是一峰.卢亲王。
我一度迷茫，不知下一步该怎么办，后来中国籍神父文藻.罗告诉我说，到燕京去见卢亲王吧，他愿意和我一起同行，因为就罗神父所知道的情况，控制中国土地最多的大周宫廷的权力，实际上是掌握在卢亲王手里，我们去和卢亲王交涉，等于就是和大周宫廷交涉，只要卢亲王同意，我们就可以允许在中国土地上传播主的福音，让东方的子民回到主的怀抱。
在澳门的荷兰人反对罗神父的建议，他们告诉我说，卢亲王是一个好勇斗狠的异教徒，贪得无厌的东方高利贷者，残忍的刽子手，因为卢亲王在长江口打败了荷兰的船队，残忍的杀害了荷兰海军司令波特，抢走了荷兰的战船，断绝与荷兰的一切贸易往来，并且拒绝履行康熙皇帝把台湾送给荷兰人的承诺，甚至还向中国的海盗颁发私掠许可证，允许中国船只抢劫和攻击所有在海上遇到的荷兰船只，借以报复荷兰人对康熙皇帝的支持。所以荷兰人认为，卢亲王就是撒旦的信徒，地狱的使者，会把所有的基督徒送上断头台。
我决定去燕京碰碰运气，因为大不列颠的商人又告诉我，卢亲王是一位和蔼慈祥的亲王，非常欣赏和喜欢欧罗巴的文化，也很乐意和欧罗巴展开全面贸易，向欧罗巴出口欧洲稀缺的鸦片，帮助欧洲降低鸦片的价格，让更多的欧洲人获得上帝对人类的恩赐，为此，卢亲王还向大不列颠商人保证，他一旦获得统治中国的权力，将全力禁止中国人吸食鸦片，把中国土地上出产的鸦片全部销往欧洲，拉低欧洲的鸦片价格。
大不列颠商人还兴奋的告诉我，卢亲王竟然还能用大不列颠语交谈，书写大不列颠语，虽然卢亲王的大不列颠语的语法很奇怪，但千真万确就是大不列颠语！我的上帝！我实在太兴奋了，因为我虽然是法兰西人，但我恰好也懂一些大不列颠语，能用大不列颠语交谈，所以我不顾荷兰人的强烈反对，终于还是和罗神父一起登上了驶向宁波的帆船，并且在耶稣纪元一七七六年的五月十二曰这天抵达了宁波，向驻扎在那里的卢亲王军队递交了书信，请求前往燕京拜见卢亲王。
卢亲王的军队很友善，在确认了我不是荷兰人后，他们很快把我的书信送到了南京，一个月后，宁波的卢亲王军队告诉我，卢亲王已经同意接见我了，还安排了船只和随从给我，让我沿着中国一千年前开凿的伟大运河北上，到燕京拜见卢亲王。
尊敬的教皇陛下，我相信你一定不会相信我在赶往燕京的路上看到的一切，在我想象中，刚刚经历战乱的中国北方一定到处都是死尸，到处都是瘟疫和残破的房屋，然而让我不敢相信的是，卢亲王控制的土地上，竟然几乎看不到死尸和瘟疫，更没有被战火焚烧后留下的残破城堡，即便是最穷苦的百姓，也能用工作换取可以维持生命的粮食和货币，很多地方乡绅还过着十分舒适的生活。
我甚至可以对上帝发誓，卢亲王控制的扬州城里，很多商人的生活，简直比我的国家的国王路易十四的生活还要舒适，宴会也比路易十四的宫廷盛宴更奢华，更丰盛！扬州、常州、苏州和镇江这些最先被卢亲王占领的城市，也比巴黎更美丽，更清洁。我终于相信马可波罗在书里说的话了，在中国，一个看城门的小军官，也比一个欧洲的国王生活得更美好，中国的白糖，也比我们欧洲的白糖要白得多。
罗神父和中国的百姓都告诉我，这一切都是卢亲王带给他们的，卢亲王的亲民和勤政，对百姓和商人的友好，造就了这一切，我也越来越希望早一些见到卢亲王，亲眼见一见这位伟大的亲王殿下。
我的愿望就要实现了，我抵达燕京后，我先是被安置在了ferdinandverbiest（南怀仁）神父曾经居住的宣武门教堂，在那里，我受到了卢亲王领地的官员的热情接待，也见到了曾经接受过ferdinandverbiest神父的教友富贵.李，富贵.李很兴奋的告诉我，伟大的卢亲王也曾经到过这座伟大的教堂，与ferdinandverbiest神父交谈了很长时间，他还向上帝发誓，他曾经亲耳听到过卢亲王用大不列颠语和ferdinandverbiest神父交谈——虽然ferdinandverbiest神父根本不懂大不列颠语。
我再也无法忍受等待的痛苦了，立即向卢亲王领地的官员提出了拜见请求，也很快得到了答复，卢亲王同意在西元一七七六年七月二十六曰这天的下午三点二十分接见我。我的上帝！卢亲王竟然还懂得耶稣纪元的历法，还懂得我们欧洲的时间！我有一种预感，我和卢亲王的见面，会是一段伟大历史的开端！
七月二十六曰下午两点，我来到了伟大的中国皇宫，等待卢亲王的接见，我无法描述中国皇宫的庞大和奢华，但我可以肯定，凡尔赛宫和中国皇宫相比，就象茅草房和梵蒂冈大教堂相比，而且中国的皇宫还十分清洁，空气很清新，不象凡尔赛宫一样，到处都是粪便和污浊的空气。
时间过得很慢，我和罗神父都紧张得发抖，因为和我们一起等待卢亲王接见的，还有来自中国少林寺的僧侣和来自中国龙虎山的道士，他们的晋见秩序排在我们前面，而且他们用仇视的眼光看着我们。罗神父告诉我，这些异教徒是来请求卢亲王赏赐他们封号的，他们愿意率领他们的信徒支持卢亲王统治中国的土地，也想让卢亲王把他们的宗教封为国教，所以他们不但互相敌视，还很敌视我们这些天主教徒，担心我们获得卢亲王的信任和赏识，把天主教定为国教。
我的上帝！我忽然想到，如果卢亲王接受教堂的洗礼，成为主的信徒，又把我们天主教定为国教，那该多好啊？中国的人口，可是比所有欧洲国家加起来都多啊！
两点四十分，异教的僧侣和道士先去拜见卢亲王了，三十分钟，他们表情欢喜的离开了皇宫，我想，他们一定在卢亲王那里获得了满意的赏赐吧？轮到我和罗神父了，我的心脏跳得厉害，跟在卢亲王官员的背后，我几乎都迈不开脚步。
我和罗神父被领进了一座豪华的宫殿，在那里见到了伟大的卢亲王，他的个头中等，微胖，五官很英俊，就是眼睛小了点，微笑的时候眯成了两条缝。当我和罗神父按着商量好的礼节单膝跪下时，卢亲王却伸出了右手，让我们行吻手礼——我的上帝！卢亲王，竟然还懂得我们欧洲的礼节！
卢亲王先用中国话亲切的询问了我们的名字，又询问了我的国籍，当卢亲王得知我是来自法兰西时，卢亲王立即向我询问了法兰西宫廷火枪手队长达达里昂的近况，虽然我还不知道卢亲王是怎么认识的达达里昂元帅，但我还是兴奋得几乎晕过去，也吃惊得几乎说不出话来，然后我用了很大的力气，才勉强保持平静的回答了卢亲王的问题。
当卢亲王得知我们法兰西的达达里昂元帅已经在四年前、不幸在荷兰战场上牺牲时，卢亲王显得十分失望，然后又十分愤怒的指责信仰新教的荷兰人都是异教徒，都是应该下地狱的魔鬼！然后卢亲王表示，为了替达达里昂元帅报仇，他将加大对荷兰东印度公司的打击，并且要求我替他致书路易十四国王陛下，寻求结盟，联手把荷兰海盗赶回陆地，不许一艘荷兰海船出现在亚洲的海洋上。
请教皇陛下宽恕，我是你虔诚的奴仆，但我也是法兰西人，所以我答应了卢亲王的要求，卢亲王很高兴，邀请我们和他一起到中国皇宫的御花园散步，我很高兴的接受了卢亲王的邀请。
在美丽得无法形容的御花园里，我用勉强通顺的大不列颠语和卢亲王交谈了许多——很让我羞愧的是，卢亲王的大不列颠语比我熟练不只十倍，很多句子我都根本听不懂，无法理解含义，所以没办法，我们只能请罗神父充当翻译，这才保证了顺利的交流。
卢亲王和我首先谈到了你、伟大的教皇陛下克雷芒十世，卢亲王委托我向你表达了最为崇高的敬意，并且邀请教皇陛下你在适当的时候访问中国，卢亲王将亲自到港口迎接，还会在中国的土地上修建一座和罗马教堂一样恢弘的教堂，方便教皇陛下你在中国居住。
听到卢亲王的这些话，我和罗神父都激动得浑身发抖，冒昧的代表教皇陛下你表达了对卢亲王的感谢，然后我又尝试着询问卢亲王的宗教信仰，卢亲王很坦白的告诉我，他现在是一个杂信徒，对佛教、道教和天主教都很感兴趣，但是最欣赏的是我们的天主教。卢亲王还说，如果能有一位教皇陛下驾临中国，赐予他在亚洲的保教权，他可以考虑接受洗礼，成为一位真正的天主教徒。
上帝！我可以肯定，卢亲王这些话一定是出自真心，因为他对天主教的了解，远在一般的中国人之上，不仅知道洗礼和保教权，甚至还知道赎罪券！卢亲王表示，如果他能获得亚洲的保教权，他将为教廷在东南亚、印度和波斯湾大量发行赎罪券，帮助教廷解决抵御奥斯曼帝国西侵军费问题！
甚至，为了基督的荣光，替主用剑扫平中东土地上的所有障碍，卢亲王还可以组织东方十字军发起西征，讨伐中东的异教徒，替教皇陛下你掌管中东的土地！
我的上帝！我希望卢亲王的承诺能够兑现，因为我知道，卢亲王的军队已经是中国最强大的军队，就在我晋见卢亲王的头一天，中国南方又有一位姓耿的王爷抵挡不住卢亲王的军队，选择了向卢亲王投降。如果卢亲王的军队真能为了主投入中东战场，那么奥斯曼帝国就永远别想威胁到教廷的土地，而伟大的教皇你所需要付出的，只是一块到处都是沙漠的中东土地！
接下来，卢亲王又主动谈起了大不列颠，因为卢亲王精通大不列颠语，对于卢亲王对大不列颠的了解更多，卢亲王知道牛顿，也知道詹姆斯二世和他美丽的女儿玛丽公主，卢亲王还告诉我，说他已经三次写信给艾萨克.牛顿先生，邀请他到中国传播欧洲的科学和神学，但不知道是信使的原因还是牛顿先生的原因，卢亲王对此深表遗憾。但卢亲王并没有放弃，又要求我替他致书牛顿，再一次邀请牛顿先生到中国旅游，并且承诺以最崇高的礼节接待这位上帝的忠实子民，我很高兴的答应了。
当然了，卢亲王也没有忘记向法兰西国王路易十四致敬，并且亲切的称呼路易十四陛下为太阳王，上帝的宠爱，还十分欣赏路易十四的名言——只有君主才有权利思考、决策，其他人只有执行的义务！
卢亲王还表示，在他看来，教皇陛下你也一样——在主的土地上，只有教皇陛下才有权利思考、决策，其他人只有执行的义务！为了主的荣光和教廷的神圣，倘若教皇陛下你和你的继位人愿意，随时可以要求卢亲王和卢亲王的子孙前往欧洲，为教廷的光荣与神圣而战，卢亲王和他的子孙，会提供一切力所能及的帮助。
除此之外，卢亲王还以一位虔诚向主的暂时异教徒的身份，向教皇陛下你提出了一个小小的要求，那就是希望教皇陛下你能派一批精通神学、数学、化学、冶金、锻造和机械的天主教徒到中国来，向那些还没有信仰的几千万中国百姓传播主的福音，传授欧洲的科技知识！做为报答，卢亲王将命令他的军队和官员，为这些主的奴仆传播福音提供最大帮助，提供最好的饮食和最廉价的鸦片。
我的上帝！我想教皇陛下你一定会答应卢亲王的请求，几千万的人口啊，比所有的欧洲人口加起来都还多了，如果他们都能成为主的信徒，陛下你就可以增加几千万的虔诚信徒了。
尽管卢亲王没有多大兴趣，但我还是向卢亲王谈起了眼下中国的战乱局面，询问卢亲王能用多少时间统一中国，为了不让卢亲王误会，我坦白的告诉卢亲王说，我是希望他能早曰统一中国，成为中国最伟大的君王，所以才问这问题。卢亲王感谢了我的祝福，然后告诉我，他也没办法回答我的问题，因为他的强大对手还很多，他的实力虽然足够，但是具体需要多少时间，他也说不准。
仁慈的主啊，为了你的福音早曰能在神秘的东方土地上传播，请保佑伟大的卢亲王吧，让胜利永远与卢亲王相伴。
谈到卢亲王最厌恶的敌人、已经被卢亲王驱逐到东北的大清宫廷时，卢亲王表情愤怒起来，说真正掌握大清宫廷的清人太皇太后是一个邪恶的异教女巫，长着开叉的舌头，魔鬼的双角，三叉戟的尾巴，是所有中国人的敌人，也是所有主的信徒的敌人！任何支持这个女巫的天主教国家，都是无视教廷尊严的犹大，与犹太人暗中通婚的魔鬼！
“满狗太皇太后那个魔鬼派来的女巫，和所有吃豆腐脑放糖的异端一样，都应该绑上火刑柱烧死！”——这是卢亲王的原话。
我们和卢亲王的愉快谈话足足持续了两个多小时，期间很多中国官员都提出了晋见要求，但卢亲王都拒绝了，因为卢亲王认为，不能慢待教皇陛下你派来的使者，我和罗神父很是感动，一再向卢亲王道谢，并乘机提出了在中国传教的要求，卢亲王一口答应了，把宣武门教堂赏给了我，又把南京教堂赏给了罗神父，让我们可以尽情的传播主的福音。
同时卢亲王在了解了我对数学的认识后，又决定在燕京的内城里修建一座教会学校，组织贵族子弟到学校里学习欧洲数学，卢亲王还希望我能邀请一些精通化学、物理和机械的欧洲传教士到教会学校里担任教师，并承诺给这些传教士最好的待遇，我很兴奋的答应了卢亲王的要求。
结束会谈时，卢亲王向我们表达了歉意，因为他有一个很重要的军事会议要召开，他的将领也已经等候了一个多小时，所以他就不能陪同我们共享晚餐了。然后卢亲王又微笑着主动请求我能邀请他到宣武门教堂用饭，并且点名要吃我们法兰西的牛排、烤蜗牛和薄饼，我激动的提出了邀请，卢亲王接受了，表示将在三天后的傍晚到宣武门教堂参加我为他准备的宴会，顺便安排官员协助我调查ferdinandverbiest神父的死因。
我向卢亲王呈上了礼物，路易十四国王陛下赏赐给我的测高望远镜，卢亲王十分喜欢，还问我能否仿制，我回答说如果材料齐备，就一定能仿造，卢亲王马上宣来了一个叫戴梓的中国官员，让他协助我大量仿造这种望远镜。
卢亲王赏赐我了一对中国明朝的青花瓷瓶，如果我把这对青花带回欧洲，我马上就能变成一个富翁，然后卢亲王又向教皇陛下你赠送了一对据说是中国唐朝的花瓶。上面印有耶稣被钉在十字架的图画，珍贵得无法形容——虽然罗神父从没听说过唐朝时就有基督徒到中国传教，我替教皇陛下感谢了卢亲王的慷慨。
卢亲王又赠送给了教皇陛下你一盒吗啡，从鸦片里精炼出来的吗啡——听说还是卢亲王亲自监督提炼的。卢亲王还表示，如果欧洲各个国家的国民们能够喜欢吗啡，卢亲王将来会禁止中国的所有国民吸食鸦片，把鸦片和吗啡全部以低价卖到欧洲，帮助主的子民们摆脱疾病困扰，换取欧洲的科学仪器、学术成果和科学技术。
伟大的教皇陛下，这封信写到这里，我已经无法遏制住心里的激动情绪，我的心里，也已经无法想象当卢亲王统一中国后的美好画面！伟大的教皇陛下，我想你也和我一样，一定很希望卢亲王早一些统一中国，让主的福音在神秘的东方土地上自由传播吧？如果是这样，请伟大的教皇陛下在罗马大教堂里为卢亲王祈祷吧，请主和耶稣共同保佑卢亲王，我已经在宣武门的教堂里这么做了。
耶稣纪元一六七六年七月二十六曰夜里写于中国京城宣武门教堂。
后记：当咱们的尊敬白晋神父写的这封信送到欧洲时，虽然克雷芒十世教皇已经不幸病逝，但是继任的英诺森十一世教皇看完这封信后，还是激动得难以自己，立即跑到了梵蒂冈的罗马教堂中举行弥撒，祈祷咱们尊敬的卢亲王早曰统一中国，早些让主的福音在神秘的中国土地上自由传播。同时尊敬的教皇陛下又按着卢亲王的要求，组织了大量精通西方科学的传教士，组团赶往中国传播主的福音，从葡萄牙人手里收回东亚保教权并赐予卢亲王的计划，也出现在了尊敬的教皇陛下脑中。
与此同时，收到白神父送抵的书信之后，太阳王路易十四也十分兴奋，认为自己插足东亚的大好机会已经出现，迫不及待的组建了由法国官员、将领、宫廷科学家和宫廷教士组成的庞大使节团，乘船赶往中国拜见卢亲王，商讨与卢亲王结盟对抗海上马车夫的计划，还有就是商讨扩大海上贸易与尝试垄断中国对外鸦片贸易等诸项事务。
白神父是一位遵守承诺的伟大神父，卢亲王拜托他邀请牛顿先生到中国旅游，白神父当然也没有失信，而当白神父的书信顺利送抵英国皇家科学院后，已经两次收到类似书信的牛顿爵士终于动心，开始认真考虑到中国传播神学与科学的计划，并且尝试付诸行动。
（）