墨羽看着纽扣里的资料，怎么看感觉怎么的别扭。解读到一半的时候忽然会卡壳出现乱码，有的时候上文和下文牛头不对马嘴，墨羽知道是自己的翻译软件除了问题，毕竟软件是死的，只会按部就班的翻译，有很多话不在一定的文化背景下是理解不了的。而文化因素是个比较虚的东西，是各种习俗文化的传承就拿扶桑来说一个小小的岛国就有五个民族，这五个民族虽然说的都是扶桑文，但不同民族之间的语气发音有略微的差别在人与人交流可能没是什么问题，但转嫁电脑上就可能翻译成另外的意思，你不能说想办法把某个文化搬到电脑里去。比如华夏有句骂人的话，我问候你全家女性，翻译成英语后，那些向来讲究绅士风度，女士优先的老外们一看觉得中国人真有礼貌啊，这么尊重女同志啊！连人都不能很好的理解，你指望翻译软件给你翻译好吗?另外像华夏的诗词歌赋，方言文就更不好翻译成英语，翻译过去简直是面目全非了。像唐诗宋词你翻译成英语后还有啥意思呢，根本就变成了几句废话了，失去了原有的韵味了。
知道原因后，墨羽也在绞尽脑汁的寻找解决的方法，不过由于计算机老严格按语法来翻译准确率老提不高，如果请教精于扶桑文用他们的经验来充实词库以便提高翻译的准确性。可行性是有但是需要多个人手来帮忙就靠自己力量还是太过弱小。还有就是通过分析大量已存在的语言资料。各种书籍，文章，从中找出一些语句和短语的搭配规律。这就要求电脑有强大快速的运算能力，能第一时间统计，下某个词出现在另外一个词的前面或后面的概率。计算出是不是有更多的常用短语，而且各个短语之前的组合也考虑在内。
还有一个办法就是收集并分析海量语言数据。这样的好处就是以后可能还会把一些常用的语句的对应意思直接保存下来，当作一个词一样。就不用做啥转换分析。比如GD话里面骂人的话，我顶你个肺，就直接当作一个词一样保存。比如就代表** you的意思。
当这只能作为以后的一个发展趋势，因为没人推广使用的人少怎么去收集语言数据。现阶段只能人工修饰去了。墨羽先把U盘里的资料拷贝了一份以免丢失，做完这一切。墨羽还是认命出去买了本扶桑字典，准备自己翻译一遍，看着手里的字典脑海中莫名的冒出伟人说的一句话！自有自力更生，才能艰苦卓绝。
晚上空的时候墨羽拿出字典，逐字的翻译。墨羽这边在翻译资料，而黑客交流地已经闹翻天了，因为墨羽上次很无良的扔下软件就跑了，而且还忘记留下联系方式，黑客们都快被那些托关系的人烦死了。以至于每次上来第一句话就是先问大家“阿羽那家伙有上线吗？”
经过几天的突击，墨羽终于全部翻译好了。里面的资料也已经记在了墨羽的脑中，虽然扶桑是一个小小的岛国但是人家的基因工程，还有电子工程不愧是支柱产业，从资料的看出来它的技术已经领先世界五十年了，当然各国有没有藏着掖着那就不知道了。
里面的资料已经全部记在了自己的脑袋里，看着手里的纽扣式U盘，这个现在已经是一个鸡肋可有可无。食之无味，弃之可惜。该如何处理这个烫手山芋墨羽有点犯难了，钱海波走了，上次见面的军官没有留下什么联系方式，该找谁呢！寻思一番找不到人，只能先扔一边，或许他们自己会找上门来的，但墨羽不知道的是，上次原田搞出来的爆炸，太过剧烈。在那种情况下连人都炸的血肉四溅，况且一个储藏设备。军方经过仔细的寻找都没有找到储藏设备，就认定设备已经炸毁，所以才没有对墨羽他们进行排查，监控。
闲来无事，墨羽进入了黑客交流地看看上次留下来的操作软件如何，才上去就被一大堆的消息给淹没了。看了看基本都是准备购买墨羽开发的操作软件。看到墨羽上线了，那些黑客纷纷和墨羽打招呼，打听墨羽有没有出售操作系统的想法。墨羽回绝了购买的请求。
之前墨羽或许会考虑将操作系统卖了，现在想想还是不卖了，他有一个想法就是把翻译软件，绑到操作系统上，这样他就可以收集更多的数据，好完善自己的翻译软件。
吃完晚饭，墨羽没有上楼而是在客厅看着电视等着爸爸墨守城回来，墨羽今天有事情需要和爸爸商量，从七点钟，一直等到十一点多，墨羽都快无聊的睡着的时候，听到了钥匙开大门的声音，墨羽知道是爸爸回来了。
酒喝的有点多的墨守城，看到家里客厅的灯还亮着，以为是自己的老婆在等自己。走进门才发现坐在沙发上的是自己的儿子，“小羽！，你怎么还没去睡觉，还在这里看电视，明天还要上课的啊！”
“老爸，我可是专门等你回来的。不然早就睡觉了。”
“专门等我回来？那说说有什么要紧的事情？是不是上次你说的基因修补药剂？”
“才不是，钱海波走了，我现在做出来又有什么用！我要说的是，我编写出一款操作系统，本来是准备出手的，但现在想想还是准备自己经营，可我还要读书，没有时间，老爸你注册个公司你帮我管理呗！”
听到墨羽的话，墨守城差点要跳起来，“我说儿子，现在管理饮料厂我都很吃力，哪里还有力气在给你管理公司”墨守城听到儿子的要求，头摇的像波浪鼓一般。“不过最近厂里招进来了一位了不起的高材生。是青花大学毕业的，我把他给你，你们的一些理念相合，能更好的合作，然后帮你办好营业执照，给你五万的起步资金其他的我不管。”墨守城只当是给自己的儿子一点人生历练镀镀金而已！
听到爸的话，墨羽没说什么。“对了，你编出的系统叫什么？”听到爸爸的问话，墨羽回到了一句“星语，我给他取名星语系统。”